Muchos de los corresponsales políticos en Washington afirmaron no recordar algo igual a la escena que se vivió el viernes en el Despacho Oval en el encuentro entre Volodimir Zelenski y Donald Trump y JD Vance.
La tensa reunión del presidente ucraniano con su homólogo estadounidense y su segundo de a bordo ha dejado escenas muy comentadas y una de ellas es una que han captado los internautas, en la que supuestamente, Zelenski murmura una fuerte palabrota.
Ocurrió cuando el presidente de Ucrania preguntó a Vance si había estado en Ucrania. Cuando Vance respondió que "había visto historias" y siguió hablando, se percibe como Zelenski dice "suka, blyat" (су́ка блядь).
Esta frase, muy común en Rusia y Ucrania, tiene una compleja traducción, aunque se suele usar como expresión de fastidio. 'Suka' significa 'perra' y 'blyat' es algo más complicado: puede ser 'mierda', 'joder' o expresiones similares.
Pese a que algunos medios, como el Daily Mail, lo ha considerado un insulto de Volodimir Zelenski a JD Vance, la verdad es que se usa más como interjección vulgar impersonal.
En el momento de expresarse así, Zelenski está cruzado de brazos y niega con la cabeza ante las palabras del vicepresidente estadounidense, que se ha mostrado especialmente crítico con Ucrania en los últimos tiempos.
